lualoader: Handle comma-separated kernels as well

The format for kernels is documented as being space-delimited, but
forthloader was more lenient on this and so people began to depend on it.

A later pass will be made to document all of the fun features that forthloader
allowed that may not be immediately obvious.

Reported by: mmacy
Approved by: re (kib)