lualoader: Print error messages from command failures at the prompt

Previously lualoader would remain silent, rather than printing
command_errmsg or noting that a command had failed or was not found.

Approved by: re (gjb)