Put building of drm and drm2 modules behind options.

Make the building of drm dependent on MK_MODULE_DRM and the building
of module drm2 on MK_MODULE_DRM2. The defaults are unchanged.

Approved by: re@ (gjb)
Differential Review: https://reviews.freebsd.org/D16894