Reduce the log level of tcpd_warn calls from ERR to WARNING.
This matches the name and avoids logging of warnings to console with
default syslog.conf, esp. getting rid of:

warning: /etc/hosts.allow, line ..: can't verify hostname: \
   getaddrinfo(.., AF_INET) failed