Don't use absolute path to sed when building usr.bin/join

This is required to build sort on Linux hosts since sed is in /bin there.

Approved By: jhb (mentor)