make_dtb: Always add root directory in the include path

Some arch like arm and arm64 share DTS files, add the root dts directory
to the include paths.