Improve devmatch driver loading

Use devctl freeze / thaw to allow us to laod multiple modules before
doing the probe/attach so they all get a bite at the apple.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16735