pfctl: Improve set skip handling for groups

Rely on the kernel to appropriately mark group members as skipped.
Once a group is skipped we can clear the update flag on all the members.

PR: 229241
Submitted by: Andreas Longwitz <longwitz AT incore.de>
MFC after: 1 week