Fix null deref in mld_v1_transmit_report

After r337866 it is possible for an in_multi6 to be referenced while
mid teardown. Handle case of cleared ifnet pointer.

Reported by: ae