iostat: update man page for r277566

The original commit added granularity to the transaction latency display
in the extended device stats mode, but didn't update the man page.

Reported by: Miroslav Lachman <000.fbsd@quip.cz> via jmg
MFC after: 1 day