Don't create directories in ${WORLDTMP}/legacy with mtree
This has two advantages:
- We no longer create lots of empty directories that are not needed
- This is a requirement for building on non-FreeBSD hosts since mtree will
only exist after the bootstrap-tools phase there.
Aproved By: jhb (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16773