lualoader: Hide most of the internal drawing functions

Ideally, all of the functionality to revamp the loader screen has associated
APIs that are flexible enough that third-party scripts wouldn't need to
override these.