Make vfs.zfs.zio.dva_throttle_enabled sysctl writable.

Not sure what I thought originally, but as I see now runtime changes are
working fine, and the code seems like even designed for this.