libbe(3): Prefer safer versions of strcat/strcpy

Or, in the activate case, just use snprintf since that's effectively what
we're doing anyways.