printf: Fix \c in %b in printf builtin exiting the shell after r337458

SVN r337458 erroneously partially reverted r265885.

This is immediately visible when running the Kyua/ATF tests for
usr.bin/printf, which actually test sh's printf builtin.

PR: 229641