libbe(3): Clarify some errors
While here, fix a bug with 'rename' that checked the wrong name for being the active BE.