bectl(8): Only show mountpoint if the dataset is actually mounted

This is to accomodate a later change in libbe(3) that will always return the
mountpoint, whether it be the directory the dataset is actively mounted at
or the "mountpoint" property.