bectl(8): Implement bectl list -s

be_get_dataset_snapshots has been added to libbe(3), effectively returning
the same information as be_get_bootenv_props but for snapshots of the given
dataset. The assumption is that one will have the BE dataset name before
wanting to grab snapshots.