loader: bd_open() should cleanup from disk_open() error

Since bd_open() does early increment for reference counter and bcache
allocation, it also should undo those in case of the error.

Also remove unused variables rdev, g_err.