bectl(8): Take -H parameter to list into account

-H is for a scripted format, where all fields are tab-delimited and the
headers go away. We accomplish this by splitting out pad printing to a
separate function that'll take into account whether we're supposed to be
scripted or not.

This has the nice side effect of maintaining positive column sizes again.