Fix LOCAL_PEERCRED with socketpair(2)

Enable the LOCAL_PEERCRED socket option for unix domain stream sockets
created with socketpair(2). Previously, it only worked with unix domain
stream sockets created with socket(2)/listen(2)/connect(2)/accept(2).

PR: 176419
Reported by: Nicholas Wilson <nicholas@nicholaswilson.me.uk>
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16350