loader.efi: efipart_inithandles() failure should not prevent devsw initialization

The efipart_inithandles() can return error code when there are no block devices,
however, we still should walk and initialize devsw.