libsa: dereferencing type-punned pointer in cd9660

The warning is given by gcc build, but it is good to fix anyhow.
use bcopy instead of direct assignment.