snd_hda: Only free streams DMA maps if the streams list has been created

If hdac_attach fails prior to allocating sc->streams, cleanup in the
hdac_attach_fail label will dereference a NULL pointer, panicking.