bectl(8): Hack together a more proper bectl list
Note that the space is currently just the 'used' property of the dataset.