makefs: use FreeBSD brelse function signature

Although the ffs (and later msdosfs) implementation in makefs is
independent of the one in kernel, it makes sense to keep differences to
a minimum in order to ease comparison and porting changes across.

Submitted by: Siva Mahadevan
Sponsored by: The FreeBSD Foundation