arch.7: Clarify architecture-specific macro use

Compilers may define multiple variants of architecture-specific macros
(for example, both x86_64 and x86_64__). Add a note that the macros
documented in arch.7 are the preferred ones for FreeBSD.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation