ofwfb: Check for /chosen/stdout-path in addition to /chosen/stdout

Some platforms use /chosen/stdout-path as the property containing the path to
the stdout node, not /chosen/stdout.