Stop writing past the end of the buffer in the msgget_limit test. The value
in i is already correct to write to the last item in the buf array.

Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA, AFRL