cpufreq_dt: Add operating-points-v2 support

Oppv2 add more flexibility on regulator value for the core voltage amongst
other new thing.
For now only shared opp table is supported as I don't have hardware with
non-shared opp table.

Tested-On: OrangePi One (with oppv1 and oppv2)
Tested-On: Pine64-LTS