xen: attach the PV CPU if no CPU device is present

When booted as PVHv2, there's no ACPI CPU object, so attach the PV CPU
device in order to take it's place.

This is required in case some device or driver tries to poke at the
PCPU device field.

Sponsored by: Citrix Systems R&D