subr_hints: Skip static_env and static_hints if they don't contain hints

This is possible because, well, they're static. Both the dynamic environment
and the MD-environment (generally loader(8) environment) can potentially
have room for new variables to be set, and thus do not receive this
treatment.