Stop using ../zfs/libzfs.h but instead use libzfs.h.

While ../zfs/libzfs.h mostly works, there are a few situations where
it does not. Eliminate the problem by using plain libzfs.h, like we do
for ufs support. This fixes the weird cases, and is easier to
understand. It also follows the general style convetion of avoiding
../ in #includes.