[man] Get uhid(4) man page in sync with current API

API documented in previous version of uhid(4) man page has been obsolete
since May 2009 when old USB stack was replaced with USB2 implentation.
Current API has the same set of ioctl calls but uses usb_gen_descriptor
structure to pass data to/from kernel.

MFC after: 1 week