Add NULL pointer check.

encap_lookup_t method can be invoked by IP encap subsytem even if none
of gif/gre/me interfaces are exist. Hash tables are allocated on demand,
when first interface is created. So, make NULL pointer check before
doing access to hash table.

PR: 229378