Safely quote all variable expansions.

When expanding a variable set by a message from the kernel, safely
quote all arguments expanded when creating a command line for the
shell.

Reviewd by: Shawn Webb, Oliver Pinter, brd@
Sponsored by: Netflix