top(1): Convert process listing to sbuf too

This also fixes -mio with 'T' set (thread-id instead of process-id).

This can go further by removing the existing sprintf, and using sbuf
directly. This will be done in a followup commit.