MFC r333630: Fix 'zpool create -t <tempname>'

Creating a pool with a temporary name fails when we also specify custom
dataset properties: this is because we mistakenly call
zfs_set_prop_nvlist() on the "real" pool name which, as expected,
cannot be found because the SPA is present in the namespace with the
temporary name.