README: add generic notes about GENERIC and NOTES

Inform new users what GENERIC and NOTES are. These are useful for people
perusing the tree without a great deal of specific fbsd knowledge.
See discussion of r334073 for further motivation.

Requested by: jhb