audit(4): add tests for chflags and friends

chflags, fchflags, and lchflags (but not chflagsat) are included.

Submitted by: aniketp
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Google, Inc. (GSoC 2018)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15854