Add a command that copies or migrates a data file from one DS to another.

This command can be used by a sysadmin to either copy or migrate a data
file on one DS to another DS.
Its main use is to recover data files onto a mirrored DS after the DS has
been repaired and brought back online.