Handle INP_FREED when looking up an inpcb

When hash table lookups are not serialized with in_pcbfree it will be
possible for callers to find an inpcb that has been marked free. We
need to check for this and return NULL.