lualoader: Match Forth module-loading behavior w.r.t flags

Also as documented in loader.conf(5), ${module}_flags are actually flags to
be passed to the module, not to load as was done thus far.