indent(1): rename -nsac/-sac ("space after cast") to -ncs/-cs

Also update tests and the manpage.

GNU indent had the option earlier as -cs, let's not diverge unnecessarily.