lualoader: Process loader_conf_files properly

loader.conf(5) documents loader_conf_files to mean "additional configuration
files to be processed right after the present file." However, lualoader
ignored loader_conf_files after processing /boot/defaults/loader.conf.

Rewrite these bits to process loader_conf_files after each loaded file.