bsdgrep(1): Some more int -> bool conversions and name changes

Again motivated by upcoming work to rewrite a bunch of this- single-letter
variable names and slightly misleading variable names ("lastmatches" to
indicate that the last matched) are not helpful.