str(r)chr: Replace union abuse with __DECONST

Writing one union member and reading another is technically illegal C,
although we do it in many places in the tree. Use the __DECONST macro
instead, which is (technically) a valid C construct.

Trivial style(9) cleanups to touched lines while here.

Sponsored by: Dell EMC Isilon