Added ptrace support for reading/writing powerpc VSX registers

Summary:
Added ptrace support for getting/setting the remaining part of the VSX registers
(the part that's not already covered by FPR or VR registers).

This is necessary to add support for VSX registers in debuggers.

Submitted by: Luis Pires
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15458