Limit the retransmission timer for SYN-ACKs by TCPTV_REXMTMAX.

Use the same logic to handle the SYN-ACK retransmission when sent from
the syn cache code as when sent from the main code.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Netflix, Inc.