dwatch(1): Fix "-t test" for post-processing profiles

Profiles that perform post-processing of the DTrace output were
dropping the "-t test" option on the floor. Fix handling of this
option for said profiles.

X-MFC-to: stable/11
X-MFC-with: r334261-334262
Sponsored by: Smule, Inc.